Mezi nepřáteli (L‘ Ennemi intime)

neprateleRok 1959. Francie se angažuje ve válce v Alžíru, válce, která oficiálně neexistuje. Zatímco všechny francouzské kolonie dostaly svobodu, nebo se k tomu schyluje, v Alžírsku je něco takového nemyslitelné. Nejde totiž o kolonii, ale o nedílnou součást Francie. Vojáci tak nebojují s nepřítelem, ale „chrání“ obyvatele před partyzány narušujícími pořádek. Do odlehlého tábora přichází nový důstojník, mladý poručík s hlavou naplněnou ideály a přesvědčený o tom, že jeho země jedná v nejlepším zájmu a v souladu se všemi mezinárodními dohodami. Rychle se seznamuje se zkušeným veteránem, seržantem Dougnacem, účastníkem mnoha akcí. Přicházejí další a další operace proti partyzánům. Poručík na vlastní oči poznává krutost, s jakou obě strany válku vedou. Hromadné popravy, výslechy pomocí mučení, inscenované útěky zajatců za účelem zastřelení, bombardování napalmem („Napalm? Jaký napalm? Já žádný neviděl poručíku. Jenom jsme na ně shodili takové speciální kanystry.“). Protesty proti chování francouzských vojáků nevedou nikam, neboť velení jedníní mužstva zcela podporuje. Poručík se pod vlivem událostí začíná měnit. Jeho zhnusení se postupně mění v otupělost a už se ani nesnaží drsným praktikám vojáků zabránit. Posledním šokem je pro něj dovolená ve Francii, kdy si mimo jiné zajde do kina. Publikum tam se zájmem sleduje žurnál zabývající se nepokoji v Alžíru. Francouzská armáda je lidem prezentována jako dobročinná organizace, která pomáhá místním zemědělcům a ještě jim zabezpečuje ochranu. Po svém návratu do Alžíru si poručík uvědomuje, že má jenom dvě možnosti. Buď se přizpůsobit, nebo zemřít. Dostat se na stejnou úroveň jako zbytek vojáků jeho podvědomí odmítá. Poručík tedy odchází mimo tábor a nechává se zastřelit skupinou partyzánů.nepratele_2

„Mezi nepřáteli“ patří mezi ty válečné filmy, které se nesnaží diváka ohromit velkolepou akcí. Nečekejte žádné velké bitevní scény, exploze a stovky mrtvých. Nic z toho není absolutně potřeba. Tvůrci se soustředili na několik málo vojáků a snaží se o jediné – ukázat válku v celé její syrovosti a ošklivosti. A slaví naprostý úspěch. Divák se noří do prostředí, ze kterého mu nebude dvakrát dobře u srdce. Partyzáni v noci vyvražďují vesnice, armáda odpovídá podobně krutými metodami. Smrt číhá za každým kamenem a může přijít prakticky kdykoliv. Vynikajícím dojmem působí zpracování filmu. Některé záběry vypadají na první pohled jednoduše a nezajímavě, ovšem jen do chvíle, kdy kolem vojáků začíná hra kamery a střihu. Akční scény vypadají nesmírně přesvědčivě a vůbec nevadí, že se jich účastní relativně malý počet vojáků. Za velké plus považuji i volbu konfliktu. Z druhé světové i Vietnamu se toho natočilo dost, naopak války koloniální zůstávají z mě neznámého důvodu prakticky bez využití. Mezi válečnými filmy považuji „Mezi nepřáteli“ za jeden z nejlepších, přinejmenším proto, že dokázal skloubit kvalitní akční scény s propracovanou psychologií postav a povahou války jako takové. O to víc zamrzí, že snímek je, alespoň u nás, dost neznámý. Sály kin prošel bez větší pozornosti, a bez nesnází se dostal do levní edice DVD (stojí 99 korun, což považuji za nákup století). Ještě bych se rád zmínil o jedné věci – film nejprve vyšel na regulérním DVD za plnou cenu, s poznámkou, že jde o „necenzurovanou“ verzi. Upozorňuji, že žádná „cenzurovaná“ nikdy neexistovala a jednalo se jenom o reklamní trik. Zkrátka krásný příklad vykutálených českých obchodníků. Ale za to už film nemůže. Ten pro mě zůstává úžasným skvostem, který doporučuji i lidem, kteří jinak o válečné snímky nejeví zájem.

nepratele_3

Na úplný konec dvě perličky z dabingu na levné edici. Při kulometném útoku poručík křičí do vysílačky, že jsou pod palbou z kulometu „MG 24.“ V následujícím záběru ovšem vidíme partyzána za velice známým německým kulometem „MG 42“. Opravdu skvělý překlad, že ano? A za druhé, při jedné příležitosti dává poručík povel „Pohov“ vyšší hodnosti (kapitánovi). K tomu už opravdu nemám co dodat…

Hrají: Benoît Magimel, Albert Dupontel, Aurélien Recoing, Marc Barbé, Vincent Rottiers

Režie: Florent Emilio Siri

Francie, 2007

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *