Episodes - Britský humor versus americká nablýskanost
BBC se spojila s americkou kabelovkou Showtime, aby divákům přinesla britsko-americký komediální seriál. Nevím, jestli se o něco takového pokusili už dřív, ale je to zajímavý přístup.
Manželé stvořili komediální seriál Lyman’s Boys o stárnoucím řediteli chlapecké školy a jeho nenaplněné lásce k lesbické knihovnici. V Británii je jejich seriál hitem, běží 4. série a sbírá jednu cenu za druhou. Když je osloví buranský šéf americké televizní stanice, aby pro něj napsali americkou verzi, vidí to jako obrovskou příležitost. Ještě netuší, co se s jejich seriálem v amerických rukou stane. Pro začátek stačí, že cca 60-letého ředitele školy vymění za fotbalového trenéra s tváří Matta LeBlanca, jehož představitele hraje Matt LeBlanc.
Poměrně vděčný námět uchopili scénáristé trochu neobvykle. Nejde o třeskutou komedii, vtip často vychází spíše z trapnosti a celý seriál se snaží působit uvěřitelně. To způsobí, že první epizoda je k uzoufání nudná a nebýt toho, že má první série 7 epizod, možná bych její sledování vzdal.
Ale téma “Hollywood ničí britskou genialitu” naráží na jeden problém: není mi vůbec jasné, proč by Lyman’s Boys měli mít takový úspěch. Těch několik úryvků, které se zde objeví, je totiž naprosto zoufalých.
Britské postavy jsou v naprosté menšině, zastupuje je v podstatě jen manželská dvojice autorů, kteří jsou jako herci přesní, ale zároveň nevýrazní a v podstatě nudní. Kupodivu je to právě Matt LeBlanc, který svým sympatickým, nekomplikovaným herectvím zachraňuje většinu epizod. Nevadí mu se shazovat, dělat si legraci sám ze sebe, o to sympatičtěji působí.
Ale Episodes nejsou čistá komedie. Závěr série v sobě má spoustu tragédie, ale na druhou stranu je podán komicky. Takhle nějak by se mohly osudové zvraty ve vztazích odehrávat.
Celkově jsou Episodes zajímavým pokusem se zajímavým, ale rozhodně ne stoprocentním, výsledkem.
Hodnoceni: 70%
Režie: James Griffiths Hraji: Tamsin Greig, Stephen Mangan, Mircea Monroe, Kathleen Rose Perkins, Richard Griffiths, Matt LeBlanc, John Pankow, William Hope, Ben Miller USA / Velká Británie, 2011, 30 min
